Plugins - Cookie Information - en to ja_JP translation catalogue (177 entries)

[ctx: admin]
en: Upgrade
ja_JP: アップグレード

[ctx: admin]
en: Start
ja_JP: 開始

[ctx: admin]
en: Next
ja_JP: 次へ

[ctx: admin]
en: Finish
ja_JP: 完了

[ctx: admin]
en: Back
ja_JP: 戻る

[ctx: admin]
en: Take the tour
ja_JP: ツアーを開始

[ctx: admin]
en: Skip for now
ja_JP: 今はスキップ

[ctx: admin]
en: Turn on
ja_JP: 有効化する

[ctx: admin]
en: Try it out now
ja_JP: 今すぐお試し

[ctx: admin]
en: Try 30 days for free
ja_JP: 30日間無料でお試し

[ctx: admin]
en: Signup for Cookie Information
ja_JP: Cookie 情報に登録

[ctx: admin]
en: Zoom out
ja_JP: ズームアウト

[ctx: admin]
en: Top
ja_JP: 上

[ctx: admin]
en: Once a month
ja_JP: 月1回

[ctx: admin]
en: Bottom
ja_JP: 下

[ctx: admin]
en: try it out here
ja_JP: こちらでお試しください

[ctx: admin]
en: Text color
ja_JP: テキスト色

[ctx: admin]
en: Something went wrong.
ja_JP: 何かがうまくいかなかったようです。

[ctx: admin]
en: Save settings
ja_JP: 設定を保存

en: Privacy settings
ja_JP: プライバシー設定

[ctx: admin]
en: Privacy Policy
ja_JP: 個人情報保護方針

[ctx: admin]
en: Position
ja_JP: 位置

[ctx: admin]
en: Note
ja_JP: メモ

[ctx: admin]
en: Enable
ja_JP: 有効化する

[ctx: admin]
en: Disable
ja_JP: 無効化

[ctx: admin]
en: Button text color
ja_JP: ボタンのテキスト色

[ctx: admin]
en: Button background
ja_JP: ボタンの背景

[ctx: admin]
en: Anonymous
ja_JP: 匿名

[ctx: admin]
en: Animation
ja_JP: アニメーション

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of days
en: %1s day | %1s days
ja_JP[0]: %1s日

[ctx: admin]
en: Wizard
ja_JP: ウィザード

[ctx: admin]
en: No
ja_JP: いいえ

[ctx: admin]
en: Explanation
ja_JP: 解説

en: Close popup
ja_JP: ポップアップを閉じる

[ctx: admin]
en: Bar color
ja_JP: バーの色

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of years
en: %1s year | %1s years
ja_JP[0]: %1s年

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of months
en: %1s month | %1s months
ja_JP[0]: %1sヶ月

[ctx: admin]
note: translators: %1s: number of hours
en: %1s hour | %1s hours
ja_JP[0]: %1s時間

[ctx: admin]
en: Yes
ja_JP: はい

[ctx: admin]
en: Title
ja_JP: タイトル

[ctx: admin]
note: translators: %1s: The plugin name
en: Settings
ja_JP: 設定

[ctx: admin]
en: Reset
ja_JP: リセット

[ctx: admin]
en: Required
ja_JP: 必須

[ctx: admin]
en: Requests
ja_JP: 申請

[ctx: admin]
en: Privacy policy page
ja_JP: プライバシーポリシーページ

[ctx: admin]
en: Privacy policy
ja_JP: プライバシーポリシー

[ctx: admin]
en: Preview
ja_JP: プレビュー

[ctx: admin]
en: Placement
ja_JP: 配置

[ctx: admin]
en: never
ja_JP: なし

[ctx: admin]
en: Manage
ja_JP: 管理

[ctx: admin]
en: IP Address
ja_JP: IP アドレス

[ctx: admin]
en: Integrations
ja_JP: 連携

[ctx: admin]
en: Error message
ja_JP: エラーメッセージ

[ctx: admin]
en: Edit
ja_JP: 編集

[ctx: admin]
en: Description
ja_JP: 説明

[ctx: admin]
en: Delete
ja_JP: 削除

[ctx: admin]
en: Date of request
ja_JP: リクエストの日時

[ctx: admin]
en: Change settings
ja_JP: 設定を変更

[ctx: admin]
en: Cancel request
ja_JP: リクエストをキャンセル

[ctx: admin]
en: Cancel
ja_JP: キャンセル

[ctx: admin]
en: Active
ja_JP: 有効

[ctx: admin]
en: Activate
ja_JP: 有効にする

[ctx: admin]
en: Actions
ja_JP: アクション

[ctx: admin]
en: Toggle consent bar
ja_JP: 同意バーを切り替え

[ctx: admin]
en: Not required
ja_JP: 任意

[ctx: admin]
en: not active
ja_JP: 無効

[ctx: admin]
en: Cookie Information
ja_JP: Cookie 情報

[ctx: admin]
en: active
ja_JP: 有効

[ctx: admin]
en: Support
ja_JP: サポート

[ctx: admin]
en: Select a page
ja_JP: ページを選択

[ctx: admin]
en: F jS, Y
ja_JP: Y年n月j日

[ctx: admin]
en: Edit page
ja_JP: ページを編集

[ctx: admin]
en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

[ctx: admin]
en: About
ja_JP: このサイトについて

[ctx: admin]
en: Update available
ja_JP: 利用可能なアップデート

[ctx: admin]
en: WordPress Comments
ja_JP: WordPress コメント

en: Registration
ja_JP: 登録

[ctx: admin]
en: published
ja_JP: 公開されました

en: Orders
ja_JP: 注文

en: Form
ja_JP: フォーム

[ctx: admin]
en: enabled
ja_JP: 有効

[ctx: admin]
en: disabled
ja_JP: 無効

[ctx: admin]
en: Wrap my code in <script> tags
ja_JP: コードを <script> タグで囲む

[ctx: admin]
en: WordPress Registration
ja_JP: WordPress 登録

[ctx: admin]
en: draft
ja_JP: 下書き

[ctx: admin]
en: Start your 30-day free trial
ja_JP: 30日間の無料トライアルを開始

[ctx: admin]
en: It appears you have not yet completed the first time setup.
ja_JP: まだ初回の設定が完了していないようです。

[ctx: admin]
en: Manage your Privacy Policy page
ja_JP: プライバシーポリシーページの管理

[ctx: admin]
en: WP GDPR Compliance will become even better!
ja_JP: WP GDPR Compliance がもっと良くなります。

[ctx: admin]
en: You are required to have a privacy policy on your website to comply with GDPR guidelines. Here you can add a link from your consent pop to your privacy policy.
ja_JP: GDPR ガイドラインに準拠するためには、サイトにプライバシーポリシーを掲載する必要があります。ここでは、同意ポップアップからプライバシーポリシーへのリンクを追加することができます。

[ctx: admin]
en: Most websites use services and plugins for statistical and marketing that require the user's consent to comply with GDPR. Here you can add the first of the services you use. You can always change this later.
ja_JP: ほとんどのサイトでは、GDPR に準拠するためにユーザーの同意を必要とする統計やマーケティングのためのサービスやプラグインを使用しています。ここでは、使用しているサービスの最初の項目を追加できます。これは後でいつでも変更できます。

en: More information
ja_JP: 詳細情報

en: User has given consent when registering
ja_JP: ユーザーは登録時に同意済みです

[ctx: admin]
en: When activated the GDPR checkbox will be added automatically, just above the register button.
ja_JP: 有効にすると、登録ボタンのすぐ上に GDPR チェックボックスが自動的に追加されます。

en: This checkbox is checked because you are an admin
ja_JP: 管理者であるため、このチェックボックスがオンになっています

[ctx: admin]
en: Enabling this will allow you to use an external Privacy Policy instance
ja_JP: これを有効にすると、外部プライバシーポリシーインスタンスを使用できます

en: Missing token.
ja_JP: トークンがありません。

en: You need to accept this checkbox
ja_JP: このチェックボックスを受け入れる必要があります。

en: (no title)
ja_JP: （タイトルなし）

note: translators: %1$1s: The shortcode %2$2s: The element class
en: Let your visitors re-access their settings by placing a link to the modal with the shortcode %1$1s or add the "%2$2s" class to a menu item.
ja_JP: ショートコード %1$1s のモーダルへのリンクを置くか、メニュー項目に "%2$2s" クラスを追加することで、訪問者が設定に再びアクセスできるようにすることができます。

en: Privacy Settings
ja_JP: プライバシー設定

en: Save my settings
ja_JP: 設定を保存する

en: This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience.
ja_JP: このサイトでは利便性の向上の為に、機能的なクッキーと外部スクリプトを使用しています。

en: This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience. Which cookies and scripts are used and how they impact your visit is specified on the left. You may change your settings at any time. Your choices will not impact your visit.
ja_JP: このサイトでは利便性の向上の為に、機能的なクッキーと外部スクリプトを使用しています。どのクッキーとスクリプトが使用され、どのように訪問に影響を与えるかを左に示します。設定はいつでも変更できます。あなたの選択はサイトへの訪問に悪い影響を与えません。

en: These settings will only apply to the browser and device you are currently using.
ja_JP: これらの設定は、現在使用しているブラウザとデバイスにのみ適用されます。

en: Accept
ja_JP: 同意します

en: My settings
ja_JP: 設定

en: Send
ja_JP: 送信

en: Your Email Address
ja_JP: メールアドレス

en: You are only able to view your data when visiting this page on the same device with the same IP and in the same browser session as when you performed your request. This is an extra security measure to keep your data safe.
ja_JP: このページを訪問してリクエストを実行した時、同じIP,ブラウザセッション,デバイスの場合にのみデータを表示できます。

note: translators: %1s: The link element
en: If needed, you can put in a new request after 24 hours here: %1s
ja_JP: 必要であれば、24時間後にここで新しいリクエストを送信できます: %1s

en: This page is available for 24 hours and can only be reached from the same device, IP address and browser session you requested from.
ja_JP: このページは24時間利用可能で、リクエストした同じデバイス,IPアドレス,ブラウザセッションからのみアクセスできます。

note: translators: %1s: request link
en: If your link is invalid you can fill in a new request after 24 hours: %1s.
ja_JP: リンクが無効な場合、24時間後に新しいリクエストを入力できます: %1s。

en: Comment
ja_JP: コメント

[ctx: admin]
en: Successfully sent a confirmation mail to the user.
ja_JP: ユーザーに確認メールを送信しました。

en: The following has been processed:
ja_JP: 以下が処理されました。

note: translators: %s Site home link element
en: We have successfully processed your request and your data has been anonymized on %s.
ja_JP: あなたのリクエストは正常に処理されました。あなたのデータは %s で匿名化されています。

note: translators: %s Email subject - site name
en: %s - Your request
ja_JP: %s - あなたのリクエスト

note: translators: %1s: admin link
en: You can manage this request in the admin panel: %1s
ja_JP: 管理パネルでこのリクエストを管理できます: %1s

note: translators: %1s: Email subject site name.
en: %1s - New anonymize request
ja_JP: %1s - 新規匿名リクエスト

note: translators: %1s: site link
en: You have received a new anonymize request on %1s.
ja_JP: %1s での新規匿名リクエストを受け取りました。

en: Something went wrong while saving the request. Please try again.
ja_JP: リクエストを保存する際に何かが間違ってしまいました。もう一度お試しください。

en: This request is expired or doesn't exist.
ja_JP: このリクエストは期限が切れているか、存在しません。

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Users
ja_JP: ユーザー

en: Date
ja_JP: 日時

en: Requests
ja_JP: リクエスト

note: translators: %1s: search query
en: No comments found with email address%1s.
ja_JP: メールアドレス %1s を含むコメントは見つかりませんでした。

note: translators: %s: email address (Beginning with a space!)
en: No data found with email address%1s.
ja_JP: メールアドレス %1s を含むデータは見つかりませんでした。

[ctx: admin]
note: translators: %s: The shortcode
en: Enabling this will create one private page containing the necessary shortcode: %1s. You can determine when and how to publish this page yourself.
ja_JP: これを有効化すると、必要なショートコードを含むプライベートページが1つ作成されます: %1s。このページをいつ、どのように公開するかは、ご自身で決めることができます。

[ctx: admin]
en: Allow your site's visitors to request their data stored in the WordPress database (comments, WooCommerce orders etc.). Data found is send to their email address and allows them to put in an additional request to have the data anonymized.
ja_JP: サイト訪問者が WordPress データベースに保存されているデータ (コメント、WooCommerce の注文など) をリクエストできるようにします。見つかったデータはメールアドレスに送信され、訪問者はデータを匿名化する追加リクエストを提出できるようになります。

en: Below we show you all of the data stored by %1$1s on %2$1s. Select the data you wish the site owner to anonymize so it cannot be linked to your email address any longer. It is the site's owner responsibility to act upon your request. When your data is anonymized you will receive an email confirmation.
ja_JP: 以下に、%1$1s が %2$1s 上に保存したすべてのデータを表示しています。今後あなたのメールアドレスと関連付けられないよう、サイト所有者に匿名化してもらいたいデータを選択してください。リクエストに対応するのはサイト所有者の責任です。データが匿名化されると、確認のメールが届きます。

en: City
ja_JP: 市

en: Postcode / ZIP
ja_JP: 郵便番号

en: Address
ja_JP: 住所

en: Name
ja_JP: 氏名

en: Order
ja_JP: 注文

en: IP Address
ja_JP: IP アドレス

en: Content
ja_JP: コンテンツ

en: Author
ja_JP: 作者

en: Registered on
ja_JP: 登録者

en: Website
ja_JP: ウェブサイト

en: Email Address
ja_JP: メールアドレス

en: Display Name
ja_JP: 表示名

en: Username
ja_JP: ユーザー名

en: Email Address is required.
ja_JP: メールアドレスは必須です。

[ctx: admin]
en: The access request functionality is not enabled.
ja_JP: アクセス要求機能が有効になっていません。

en: No session found.
ja_JP: セッションが見つかりませんでした。

en: Session doesn't match.
ja_JP: セッションが一致しません。

en: No value selected.
ja_JP: 値が選択されていません。

en: Missing or invalid type.
ja_JP: タイプがありません。

en: You have already requested your data. Please check your mailbox. After 24 hours you can put in a new request.
ja_JP: 既にデータをリクエストしています。あなたのメールボックスを確認してください。24時間後に新しいリクエストを入れることができます。

en: Success. You will receive an email with your data shortly.
ja_JP: 成功しました。まもなくあなたのデータを含むメールが届きます。

en: page
ja_JP: ページ

en: You need to accept the privacy checkbox.
ja_JP: プライバシーチェックボックスを受け入れる必要があります。

en: Missing or incorrect email address.
ja_JP: メールアドレスが見つからないか間違っています。

[ctx: admin]
en: You're not allowed to edit comments.
ja_JP: コメントを編集する権限がありません。

[ctx: admin]
en: You're not allowed to edit users.
ja_JP: ユーザーを編集する権限がありません。

[ctx: admin]
en: You're not allowed to edit WooCommerce orders.
ja_JP: WooCommerce の注文を編集する権限がありません。

note: translators: %1s: site link
en: You have requested to access your data on %1s.
ja_JP: %1s 上のデータへのアクセスをリクエストしました。

note: translators: %1s: Email subject site name.
en: %1s - Your data request
ja_JP: %1s - あなたのデータリクエスト

[ctx: admin]
en: This request has already been processed.
ja_JP: このリクエストはすでに処理済みです。

note: translators: %1$1s: delete link %2$2s: email
en: Please visit this %1$1s to view the data linked to the email address %2$2s.
ja_JP: メールアドレス %2$2s にリンクされたデータを表示するにはこの%1$1sにアクセスしてください。

[ctx: admin]
en: Please disable the custom comments form in Jetpack to make your WordPress Comments GDPR compliant.
ja_JP: あなたの WordPress コメント を GDPR に準拠させるために、Jetpack のカスタムコメントフォームを無効にしてください。

en: Enable?
ja_JP: 有効化:

en: Privacy Policy
ja_JP: プライバシーポリシー

[ctx: admin]
en: No HTML allowed due to plugin limitations.
ja_JP: プラグインの制限により、HTML は許可されません。

note: translators: %s: date
en: Accepted on %s.
ja_JP: %s で容認されました。

en: GDPR accepted on:
ja_JP: GDPR 容認:

en: Not accepted.
ja_JP: 受け入れられませんでした。

note: translators: %1s: The allowed html tags as a list.
en: You can use: %1s
ja_JP: こちらを使用できます: %1s

[ctx: admin]
en: When activated the GDPR checkbox will be added automatically, just above the submit button.
ja_JP: 有効にすると、送信ボタンのすぐ上に GDPR チェックボックスが自動的に追加されます。

en: Comment Submission Failure
ja_JP: コメント投稿の失敗

note: translators: %s: error message translators: %1s: error message
en: <strong>ERROR</strong>: %1s
ja_JP: <strong>エラー</strong>: %1s

en: By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website.
ja_JP: このフォームを使用することにより、このウェブサイトによるデータの保管および取り扱いに同意するものとします。

en: Missing type.
ja_JP: タイプがありません。

en: Missing data.
ja_JP: データがありません。
