Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (474 entries)

en: %s (Invalid)
it: %s (non valido)

en: %s (Pending)
it: %s (in attesa)

en: %s Restriction
it: %s Restrizioni

en: %s activated
it: %s attivato/i

en: %s deactivated
it: %s disattivato

en: %s is a required field.
it: %s è un campo necessario.

en: %s users activated
it: %s utenti attivati

en: %s users deactivated
it: %s utenti disattivati

en: %s was added
it: %s è stato aggiunto

en: %s was updated
it: %s è stato aggiornato

en: %sChange%s or %sFilter%s this address
it: %sModifica%s o %sfiltra%s questo indirizzo

en: %sclose%s
it: %schiudi%s

en: %sprint%s
it: %sstampa%s

en: (more&hellip;)
it: (altro&hellip;)

en: (optional)
it: (facoltativo)

en: (required)
it: (richiesto)

en: <strong>ERROR</strong>: User has not been activated.
it: <strong>ERRORE</strong>: l'utente non è stato attivato.

en: <strong>ERROR</strong>: User has not confirmed their account.
it: <strong>ERRORE</strong>: l'utente non ha confermato il suo account.

en: A field with that meta key already exists
it: Esiste già un campo con questa chiave meta

en: A list of shortcodes is available here.
it: Un elenco di shortcode è presente qui.

en: A plugin developed by
it: Un plugin sviluppato da

en: A value is required for hidden fields. Nothing was updated.
it: È necessario un valore per i campi nascosti. Non è stato aggiornato nulla.

en: API Key
it: Chiave API

en: Accepted file types should be set like this: jpg|jpeg|png|gif
it: Accettato di tipi di file devono essere impostati come questo: jpg|jpeg|png|gif

en: Accepted file types:
it: Tipi di file accettati:

en: Action
it: Azione

en: Activate
it: Attiva

en: Activate this user?
it: Attivare questo utente?

en: Activated
it: Attivato

en: Activated?
it: Attivato?

en: Add Field
it: Aggiungi campo

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add New %s
it: Aggiungi nuovo %s

en: Add a Field
it: Aggiungi un campo

en: Add to WP-Members Settings
it: Aggiungi alle impostazioni di WP-Members

en: Additional Information
it: Informazioni aggiuntive

en: Address 1
it: Indirizzo 1

en: Address 2
it: Indirizzo 2

en: Admin Notification
it: Notifica amministratore

en: All %s
it: Tutti %s

en: All Users
it: Tutti gli utenti

en: Allows for a trial period before PayPal payment is required
it: Permette un periodo di prova prima che sia necessario il pagamento PayPal

en: An email was sent to %s with your username.
it: Un'email è stata inviata a %s con il tuo nome utente.

en: Are you sure you want to delete the following fields?
it: Desideri eliminare i seguenti campi?

en: Assign as default at registration? (optional)
it: Assegnare come predefinito alla registrazione? (facoltativo)

en: Attribution
it: Attribuzione

en: Attribution is appreciated!  Display "powered by" link on register form?
it: L'attribuzione è apprezzata! Mostrare il link "powered by" nel modulo registrazione?

en: Auto Excerpt:
it: Riassunto automatico:

en: Background color of image
it: Colore sfondo immagine

en: Begin using the site.
it: Iniziare a utilizzare il sito.

en: Biographical Info
it: Biografia

en: Body
it: Corpo

en: CAPTCHA Type
it: Tipo di CAPTCHA

en: CAPTCHA type was changed. Please verify and update the settings below for the new CAPTCHA type.
it: Il tipo di CAPTCHA è stato cambiato. Verifica e aggiorna le impostazioni sottostanti per il nuovo tipo di CAPTCHA.

en: CAPTCHA was not valid.
it: CAPTCHA non valido.

en: CAPTCHA was updated for WP-Members
it: Il CAPTCHA è stato aggiornato per WP-Members

en: CSS Classes (optional)
it: Classi CSS (facoltativo)

en: Cancel
it: Annulla

en: Change Password
it: Cambia la password

en: Characters for image
it: Caratteri dell'immagine

en: Checked by default?
it: Selezionata per impostazione predefinita?

en: Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated.
it: Il valore selezionato è necessario per le caselle di controllo. Nulla è stato aggiornato.

en: Choose a Username
it: Scegli un nome utente

en: City
it: Città

en: Click here
it: Fai clic qui

en: Click here to continue.
it: Fai clic qui per continuare.

en: Click here to log out.
it: Fai clic qui per uscire.

en: Click here to register
it: Fai clic qui per effettuare la registrazione

en: Click here to reset
it: Fai clic qui per reimpostare la password

en: Click the icon for documentation
it: Fai clic sull'icona per la documentazione

en: Click to Copy
it: Fai clic per copiare

en: Click to log out
it: Fai clic per uscire

en: Click to validate your account:
it: Fai clic per verificare il tuo account:

en: Clone menus
it: Clona menu

en: Close
it: Chiudi

en: Columns
it: Colonne

en: Complete plugin setup
it: Completa la configurazione del plugin

en: Complete the update
it: Completa l'aggiornamento

en: Confirm
it: Conferma

en: Confirm Email
it: Conferma email

en: Confirm Password
it: Conferma password

en: Confirm new password
it: Conferma nuova password

en: Confirmation Link
it: Link di conferma

en: Confirmed
it: Confermato

en: Confirmed?
it: Confermato?

en: Congratulations! Your registration was successful.<br /><br />You may now log in using the password that was emailed to you.
it: Complimenti! La tua registrazione ha avuto successo. <br /><br /> Ora è possibile accedere utilizzando la password che è stata inviata via email.

en: Content
it: Contenuto

en: Content Restriction
it: Blocco contenuti

en: Country
it: Nazione

en: Current dropin folder:
it: Cartella di raccolta corrente:

en: Custom Post Type settings were updated
it: Le impostazioni dei custom post type sono state aggiornate

en: Custom Post Types
it: Custom post type

en: Custom Stylesheet:
it: Foglio di stile personalizzato:

en: Custom email
it: Email personalizzata

en: Custom read more link (optional):
it: Link "Leggi tutto" personalizzato (facoltativo):

en: Day
it: Giorno

en: Day Phone
it: Telefono

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Deactivate this user?
it: Disattivare questo utente?

en: Deactivated
it: Disattivato

en: Default
it: Predefinito

en: Delete Selected
it: Elimina gli elementi selezionati

en: Description
it: Descrizione

en: Dialogs
it: Dialoghi

en: Dialogs and Error Messages
it: Dialoghi e messaggi di errore

en: Disable
it: Disabilita

en: Display
it: Visualizza

en: Display Label
it: Etichetta mostrata

en: Display?
it: Mostrare?

en: Displays the WP-Members sidebar login.
it: Mostra la barra laterale di accesso di WP-Members.

en: Do not restrict
it: Non bloccare

en: Does not expire
it: Senza scadenza

en: Drag and drop to reorder fields
it: Trascina e rilascia per riordinare i campi

en: Edit
it: Modifica

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Edit Field
it: Modifica campo

en: Edit Menu Item
it: Modifica voce del menu

en: Edit My Information
it: Modificare le mie informazioni

en: Edit Your Information
it: Modifica le tue informazioni

en: Edit profile
it: Modifica profilo

en: Edit this field
it: Modifica questo campo

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: Email Messages
it: Messaggi email

en: Email Signature
it: Firma dell'email

en: Email is registered
it: Email già registrata

en: Email notification sent to user.
it: Email di notifica inviata all'utente.

en: Emails
it: Email

en: Emails did not match.
it: Le email non corrispondono.

en: Enable
it: Abilita

en: Enable CAPTCHA for Registration
it: Abilita i CAPTCHA per la registrazione

en: Enable PayPal
it: Abilita PayPal

en: Enabled
it: Abilitato

en: Enables logged in menus
it: Abilita menu quando connessi

en: Existing Users Log In
it: Accesso per utenti iscritti

en: Expiration date (optional)
it: Data di scadenza (facoltativo)

en: Expired
it: Scaduto

en: Expires
it: Scadenza

en: Expires (optional)
it: Scadenza (facoltativo)

en: Export
it: Esporta

en: Export All Users
it: Esporta tutti gli utenti

en: FAQs
it: FAQ

en: Field Label
it: Etichetta del campo

en: Field Label is required. Nothing was updated.
it: L'etichetta del campo è necessaria. Non è stato effettuato alcun aggiornamento.

en: Field Type
it: Tipo di campo

en: Fields
it: Campi

en: Fields deleted
it: Campi eliminati

en: First Name
it: Nome

en: Fixed period grace period
it: Periodo fisso di abbuono

en: Follow
it: Segui

en: Font color of characters
it: Colore dei caratteri

en: Font size
it: Dimensione del font

en: For creating a forgot password link in the login form
it: Per creare un link di recupero password nel modulo di accesso

en: For creating a register link in the login form
it: Per creare un link di registrazione nel modulo di accesso

en: Forgot password?
it: Hai dimenticato la password?

en: Forgot username?
it: Hai dimenticato il nome utente?

en: Forgot?
it: Password dimenticata?

en: Form field order updated.
it: L'ordine dei campi del modulo è stato aggiornato.

en: Go to Plugins page
it: Vai alla pagina dei plugin

en: Go to WP-Members settings
it: Vai alle impostazioni di WP-Members

en: Go to WordPress Updates page
it: Vai alla pagina degli aggiornamenti di WordPress

en: Grace period is the point at which expiration date is for following time period. For example, if user who register August 1st would be part of the following year's Sept 1 - Aug 31 membership, set this at 1 Month. Leave blank for no grace period.
it: Il periodo di abbuono è il momento dal quale si considera la scadenza per il periodo successivo. Ad esempio, se un utente che si registra l'1 agosto deve essere parte della sottoscrizione dell'anno seguente valida dall'1 settembre al 31 agosto, imposta il parametro ad 1 mese. Lascia vuoto per non impostare un periodo di abbuono.

en: HTML label position
it: Posizione dell'etichetta HTML

en: Height
it: Altezza

en: Hidden
it: Nascosto

en: Hide
it: Nascondi

en: Holds new registrations for admin approval
it: Lascia le nuove registrazioni in attesa dell'approvazione dell'amministratore

en: IP @ registration
it: IP @ registrazione

en: If you like WP-Members please give it a %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s rating. Thanks!!
it: Se ti piace WP-Members lasciaci una valutazione %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s. Grazie!!

en: Ignore warning messages
it: Ignora messaggi di avviso

en: Ignores WP-Members warning messages in the admin panel
it: Ignora i messaggi di avviso di WP-Members nel pannello di amministrazione

en: Image dimensions
it: Dimensioni immagine

en: Image type
it: Tipo di immagine

en: Input the code:
it: Inserire codice:

en: Insert into item
it: Inserisci nell'elemento

en: Invalid key.
it: Chiave non valida.

en: Invalid user ID. Please specify a valid user. Try `wp user list`.
it: ID utente non valido. Specifica un utente valido. Prova `wp user list`.

en: Invalid user.
it: Utente non valido.

en: Invalid username or email address.
it: Nome utente o indirizzo email non valido.

en: Invalid username or password.
it: Nome utente o password non validi.

en: Last Name
it: Cognome

en: Last updated
it: Ultimo aggiornamento

en: Latest from ButlerBlog
it: Novità da ButlerBlog

en: Latest from RocketGeek
it: Novità da RocketGeek

en: Legacy Login Error
it: Errore di accesso legacy

en: Legacy Password Reset
it: Reimpostazione della password legacy

en: Like WP-Members?
it: Ti piace WP-Members?

en: Log In
it: Accedi

en: Log Out
it: Esci

en: Log out
it: Esci

en: Logged In Users
it: Utenti connessi

en: Logged Out Users
it: Utenti non connessi

en: Login Failed!
it: Accesso fallito!

en: Login Failed!<br />You entered an invalid username or password.
it: Accesso fallito! <br /> È stato inserito un nome utente o password non valida.

en: Login Page:
it: Pagina di accesso:

en: Login Status
it: Stato di accesso al sito

en: Manage CAPTCHA Options
it: Gestisci le opzioni dei CAPTCHA

en: Manage Fields
it: Gestione campi

en: Manage Options
it: Gestisci le opzioni

en: Maximum Value
it: Valore massimo

en: Membership Product
it: Prodotto Membership

en: Meta Key
it: Chiave meta

en: Meta Key is required. Nothing was updated.
it: La chiave meta è necessaria. Non è stato effettuato alcun aggiornamento.

en: Meta Key must contain only letters, numbers, and underscores
it: La chiave meta deve contenere solo lettere, numeri e trattini bassi

en: Minimum Value
it: Valore minimo

en: Moderate registration
it: Modera la registrazione

en: Moderated registration is not enabled in WP-Members options.
it: La registrazione moderata non è abilitata nelle opzioni di WP-Members.

en: Month
it: Mese

en: Move down
it: Sposta in basso

en: Move up
it: Sposta in alto

en: Name
it: Nome

en: Name (slug)
it: Nome (slug)

en: Navigation Label
it: Etichetta di navigazione

en: Need help?
it: Serve aiuto?

en: Never miss an important update!
it: Non perderti mai un aggiornamento importante!

en: New %s
it: Nuovo %s

en: New Feature Settings
it: Impostazioni nuove funzionalità

en: New Registration
it: Nuova registrazione

en: New User Registration
it: Registrazione nuovo utente

en: New User?
it: Nuovo utente?

en: New password
it: Nuova password

en: No Role
it: Nessun ruolo

en: No fields selected for deletion
it: Nessun campo selezionato per l'eliminazione

en: No role required
it: Nessun ruolo richiesto

en: No user id specified. Must specify user id as --id=123
it: Nessun id utente specificato. Devi specificare un id utente come --id=123

en: No users selected
it: Nessun utente selezionato

en: None
it: Nessuno

en: Not Exported
it: Non esportato

en: Not confirmed
it: Non confermato

en: Not found
it: Non trovato

en: Not found in Trash
it: Non trovato nel cestino

en: Notifications & Diagnostics
it: Notifiche e diagnostica

en: Notify %s for each new registration? %s
it: Manda una email a %s per ogni nuova registrazione? %s

en: Notify admin
it: Notifica dall’Amministratore

en: Number
it: Numero

en: Number of characters
it: Numero caratteri

en: Number of words in excerpt:
it: Numero di parole del riassunto:

en: Online User Guide
it: Guida utente in linea

en: Open link in a new window/tab
it: Apri il link in una nuova finestra/scheda

en: Opt in to security and updates notifications and non-sensitive diagnostics tracking
it: Accetta nostre notifiche di sicurezza e di aggiornamento delle funzionalità e il monitoraggio diagnostico non sensibile

en: Optional Properties
it: Proprietà facoltative

en: Options
it: Opzioni

en: Options should be Option Name|option_value,
it: Opzioni devono essere Nome Opzione|option_value,

en: Original: %s
it: Originale: %s

en: Other Settings
it: Altre impostazioni

en: Pages
it: Pagine

en: Password Reset
it: Reimpostazione password

en: Password changes
it: Password modificata

en: Password fields cannot be empty
it: Il campo password non può essere vuoto.

en: Password reset
it: Password reimpostata

en: Password successfully changed!
it: Password cambiata con successo!

en: Password successfully changed.
it: Password modificata con successo.

en: Password successfully reset! An email containing a new password has been sent to the email address on file for your account.
it: Password reimpostata con successo! Un'email con la nuova password è stata inviata all'indirizzo associato al tuo account.

en: Passwords did not match
it: Le password non corrispondono

en: Passwords did not match.
it: Le password non corrispondono.

en: Pending
it: In sospeso

en: Pending Activation
it: In attesa di attivazione

en: Period
it: Periodo

en: Period End (dd-mm)
it: Fine del periodo (dd-mm)

en: Period Start (dd-mm)
it: Inizio del periodo (dd-mm)

en: Placeholder
it: Segnaposto

en: Please indicate that you agree to the %s Terms of Service %s
it: Ti preghiamo di accettare le %s Condizioni di Servizio %s

en: Plugin installation complete
it: Installazione del plugin completata

en: Plugin update complete
it: Aggiornamento del plugin completato

en: Posts
it: Articoli

en: Pre-selected by default for new %s
it: Preselezionato in modo predefinito per nuovi %s

en: Quick Start Guide
it: Guida rapida per l’utente

en: Reactivate this user?
it: Riattivare questo utente?

en: Read the release notes
it: Leggi le note di rilascio

en: Really Simple CAPTCHA
it: CAPTCHA semplificato

en: Redirect to (optional):
it: Reindirizza a (facoltativo):

en: Register
it: Registrazione

en: Register Page:
it: Pagina di registrazione:

en: Registered
it: Registrato

en: Registration
it: Registrazione

en: Registration Date
it: Data di registrazione

en: Registration IP
it: IP della registrazione

en: Registration completed
it: Registrazione completata

en: Registration is Moderated
it: La registrazione è moderata

en: Registration is Moderated, User is Approved
it: La registrazione è stata moderata, l'utente è approvato

en: Remember Me
it: Ricordami

en: Remove
it: Rimuovi

en: Request a new reset key.
it: Richiedi una nuova chiave di reimpostazione.

en: Required
it: Obbligatorio

en: Required field
it: Campo obbligatorio

en: Required?
it: Obbligatorio?

en: Requires payment through PayPal following registration
it: Richiede il pagamento tramite PayPal dopo la registrazione

en: Reset Forgotten Password
it: Reimposta la password dimenticata

en: Reset Form
it: Ripristina Modulo

en: Reset Password
it: Reimposta la password

en: Reset request received. An email with instructions to complete the password reset has been sent.
it: Richiesta di reimpostazione ricevuta. È stata inviata un'email con le istruzioni per completare la reimpostazione della password.

en: Restrict
it: Blocca

en: Restricted post (or page), displays above the login/registration form
it: Articolo Riservato ( o Pagina), mostra sopra i campi di accesso/registrazione.

en: Retrieve Username
it: Recupera nome utente

en: Retrieve username
it: Recupera il nome utente

en: Return to Fields Table
it: Torna alla tabella dei campi

en: Role
it: Ruolo

en: Role Required? (optional)
it: Ruolo richiesto? (facoltativo)

en: Rows
it: Righe

en: Save %s Details
it: Salva %s dettagli

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Save Settings
it: Salva le impostazioni

en: Search
it: Cerca

en: Search %s
it: Cerca %s

en: Secret Key
it: Chiave segreta

en: See the %sUsers Guide on CAPTCHA%s.
it: Consulta la %sguida utente sui CAPTCHA%s.

en: See the %sUsers Guide on plugin options%s.
it: Consulta la %sguida utente sulle opzioni del plugin%s.

en: Select a page
it: Seleziona una pagina

en: Selecting "after" will generally display the label to the right of the checkbox
it: Selezionare "dopo" visualizzerà generalmente l'etichetta alla destra del checkbox

en: Send HTML email
it: Invia email HTML

en: Send email confirmation link on new registration. %s(Requires additional configuration)%s
it: Invia il link di conferma dell'email per le nuove registrazioni. %s(Richiede una configurazione aggiuntiva)%s

en: Set a custom email address
it: Imposta un indirizzo email personalizzato

en: Set a custom email name
it: Imposta una email personalizzata

en: Settings
it: Impostazioni

en: Show Excerpts
it: Mostra i riassunti

en: Show Login Form
it: Mostra il modulo di accesso

en: Show Registration Form
it: Mostra il modulo di registrazione

en: Show forms as logged out
it: Mostra moduli da disconnesso

en: Site Key
it: Chiave del sito

en: Sorry, "%s" is a <a href="https://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy#Reserved_Terms" target="_blank">reserved term</a>. Field was not added.
it: "%s" è un <a href="https://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy#Reserved_Terms" target="_blank">termine riservato</a>. Il campo non è stato aggiunto.

en: Sorry, %s is a required field.
it: %s è un campo obbligatorio.

en: Sorry, that email address already has an account. Please try another.
it: Questo indirizzo email è già collegato ad un account. Prova con un altro.

en: Sorry, that email address already has an account.<br />Please try another.
it: Questo indirizzo email è già collegato ad un account.<br />Prova con un altro.

en: Sorry, that email address was not found.
it: Questo indirizzo email non è stato trovato.

en: Sorry, that username is taken, Please try another.
it: Questo nome utente è già in uso. Prova con un altro.

en: Sorry, that username is taken, please try another.
it: Il nome scelto è già in uso, prova con un altro.

en: Sorry, the password reset key is expired.
it: La chiave di reimpostazione della password è scaduta.

en: Sorry, username is a required field
it: Il nome utente è un campo necessario

en: Sorry, you can only upload the following file types for the %s field: %s.
it: Puoi caricare solo i seguenti tipi di file nel campo %s: %s.

en: Specify a login page (optional)
it: Indica una pagina di accesso (facoltativo)

en: State
it: Regione

en: Status
it: Stato

en: Status:
it: Stato:

en: Stored value if checked:
it: Valore memorizzato se controllato:

en: Stored values delimiter:
it: Delimitatore valori memorizzati:

en: Stylesheet
it: Foglio di stile

en: Subject
it: Oggetto

en: Subscription
it: Sottoscrizione

en: Subscription Settings
it: Impostazione sottoscrizione

en: Subscription Type
it: Tipo di sottoscrizione

en: Terms of Service
it: Condizioni di Servizio

en: Terms of Service (TOS)
it: Condizioni di servizio (TOS)

en: Thank you for using WP-Members
it: Grazie per l’utilizzo di WP-Members

en: Thank you for validating your account.
it: Grazie per aver convalidato il tuo account.

en: That user is already active
it: Questo utente è già attivo

en: That user is already confirmed
it: Questo utente è già confermato

en: The CAPTCHA solution was incorrect.
it: Il CAPTCHA non è corretto.

en: The challenge parameter of the verify script was incorrect.
it: Il parametro passato per la verifica dello script è sbagliato.

en: The database meta value for the field. It must be unique and contain no spaces (underscores are ok).
it: Il meta valore del database per il campo. Deve essere unico e non può contenere spazi (i trattini bassi sono ammessi).

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
it: La descrizione verrà mostrata nel menu se il tema corrente lo supporta.

en: The following is your WP-Members settings information if needed for support.
it: Queste sono le informazioni sulle tue impostazioni di WP-Members se ti servono per il supporto.

en: The name of the field as it will be displayed to the user.
it: Nome del campo come visualizzato all’utente.

en: The page you are looking for does not exist
it: La pagina che stai cercando non esiste

en: The parameters to verify were incorrect
it: I parametri inseriti non sono corretti.

en: The reCAPTCHA server was not reached.  Please try to resubmit.
it: Il server di reCAPTCHA non è stato raggiunto.  Provare a inviare di nuovo.

en: The username cannot include non-alphanumeric characters.
it: Il nome utente non può includere caratteri non alfanumerici.

en: There was an error processing the form.
it: Si è verificato un errore nell'elaborazione del modulo.

en: There was an error with the CAPTCHA form.
it: C'era un errore con il modulo reCAPTCHA.

en: This content is restricted to site members.  If you are an existing user, please log in.  New users may register below.
it: Questo contenuto è riservato ai membri del sito. Se sei già registrato, accedi. I nuovi utenti possono registrarsi qui sotto.

en: This field is always displayed
it: Questo campo è sempre visualizzato

en: This field is always required
it: Questo campo è sempre obbligatorio

en: This is only so we know how the plugin is being used so we can make it better and more secure.
it: Serve solo perché sappiamo come viene utilizzato il plugin così da poterlo rendere migliore e più sicuro.

en: Title
it: Titolo

en: Title:
it: Titolo:

en: To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin installed and activated.
it: Per usare Really Simple CAPTCHA, è necessario che il plugin Really Simple CAPTCHA sia installato e attivato.

en: Trial
it: Periodo di prova

en: Trial period
it: Periodo di prova

en: USE CUSTOM URL BELOW
it: USA L'URL PERSONALIZZATO QUI SOTTO

en: Unrestrict
it: Sblocca

en: Update
it: Aggiorna

en: Update %s
it: Aggiorna %s

en: Update CAPTCHA Settings
it: Aggiorna le impostazioni CAPTCHA

en: Update Dialogs
it: Aggiorna dialoghi

en: Update Emails
it: Aggiorna email

en: Update Password
it: Aggiorna la password

en: Update Profile
it: Aggiorna il profilo

en: Update Settings
it: Aggiorna le impostazioni

en: Update this file
it: Aggiorna questo file

en: Use a fixed period (such as Jan 1 - Dec 31, or Sept 1 - Aug 31)
it: Usa un periodo fisso (come 1 gen - 31 dic o 1 sett - 31 ago)

en: Use legacy password reset. %s(Requires additional configuration)%s
it: Usa la reimpostazione della password legacy. %s(Richiede una configurazione aggiuntiva)%s

en: User ID
it: ID utente

en: User Profile Page:
it: Pagina del profilo utente:

en: User activated.
it: Utente attivato.

en: User deactivated.
it: Utente disattivato.

en: User email validated
it: Email dell'utente verificata

en: User is already activated.
it: L'utente è già attivato.

en: User role: %s
it: Ruolo utente: %s

en: User update
it: Aggiorna Utente

en: User: %s
it: Utente: %s

en: Username
it: Nome utente

en: Username is taken
it: Il nome utente è già in uso

en: Username or Email
it: Nome utente o email

en: Username or email do not exist when trying to reset forgotten password
it: Il nome utente o l'email non esistono quando si cerca di reimpostare la password dimenticata

en: Users
it: Utenti

en: Validation key was expired or invalid
it: La chiave di validazione era scaduta o non valida

en: Value
it: Valore

en: Values (Displayed|Stored):
it: Valori (Visualizzato|Memorizzato):

en: Version
it: Versione

en: Version:
it: Versione:

en: View %s
it: Visualizza %s

en: Visit plugin site for more information
it: Per ulteriori informazioni, visita il sito del plugin

en: WP access restriction and user registration.  For more information on plugin features, refer to <a href="https://rocketgeek.com/plugins/wp-members/docs/">the online Users Guide</a>. A <a href="https://rocketgeek.com/plugins/wp-members/quick-start-guide/">Quick Start Guide</a> is also available. WP-Members(tm) is a trademark of butlerblog.com.
it: Limitazione di accesso WP e registrazione degli utenti. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del plugin, fai riferimento alla <a href="https://rocketgeek.com/plugins/wp-members/docs/">guida utente online</a>. È inoltre disponibile una <a href="https://rocketgeek.com/plugins/wp-members/quick-start-guide/">guida rapida di avvio</a>. WP-Members (tm) è un marchio di butlerblog.com.

en: WP-Members Additional Fields
it: Campi aggiuntivi di WP-Members

en: WP-Members Membership Products
it: Prodotti WP-Members Membership

en: WP-Members New Install
it: Nuova installazione di WP-Members

en: WP-Members Options
it: Opzioni di WP-Members

en: WP-Members Settings
it: Impostazioni WP-Members

en: WP-Members Upgrade
it: Aggiornamento di WP-Members

en: WP-Members dialogs were updated
it: I dialoghi WP-Members sono stati aggiornati

en: WP-Members documentation
it: Documentazione di WP-Members

en: WP-Members emails were updated
it: Le email di WP-Members sono state aggiornate

en: WP-Members fields were updated
it: I campi WP-Members sono stati aggiornati

en: WP-Members settings were updated
it: Le impostazioni WP-Members sono state aggiornate

en: WP-Members version %s release notes
it: Note di rilascio di WP-Members versione %s

en: Want more features?
it: Vuoi più funzionalità?

en: We do not track any personal information, and no data is ever shared with third parties!
it: Non tracciamo alcuna informazione personale e non condividiamo dati con terze parti!

en: We were unable to validate the private key.
it: Non siamo stati in grado di convalidare la chiave privata.

en: We were unable to validate the public key.
it: Non siamo stati in grado di convalidare la chiave pubblica.

en: Website
it: Sito web

en: Week
it: Settimana

en: Width
it: Larghezza

en: Width between characters
it: Spazio tra caratteri

en: WooCommerce Settings
it: Impostazioni WooCommerce

en: Year
it: Anno

en: Yes
it: Sì

en: You are logged in as %s
it: Sei connesso come %s

en: You are not logged in.
it: Non hai eseguito l'accesso.

en: You can %s change this here %s by changing "For each article in a feed, show" to "Summary."
it: Puoi modificare questa impostazione %squi%s cambiando "Per ogni articolo nel feed, includi" in "Riassunto".

en: You can %s change this here %s by checking the box next to "Users must be registered and logged in to comment."
it: Puoi modificare questa impostazione %squi%s selezionando la casella "Gli utenti devono essere registrati e collegati per poter commentare".

en: You can %s change this here %s making sure the box next to "Anyone can register" is unchecked.
it: Puoi modificare questa impostazione %squi%s assicurandoti che la casella accanto a "Chiunque può registrarsi" non sia selezionata.

en: You can change location of the dropin folder using the <code>wpmem_dropin_folder</code> filter.
it: Puoi modificare la posizione della cartella di raccolta utilizzando il filtro <code>wpmem_dropin_folder</code>.

en: You can customize the content of the emails sent by the plugin.
it: Puoi personalizzare il contenuto delle email mandate dal plugin.

en: You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is allowed %s etc.
it: Puoi personalizzare il testo dei dialoghi e dei messaggi di errore. Puoi usare semplice codice HTML %s ecc.

en: You cannot activate or deactivate yourself
it: Non puoi attivare o disattivare te stesso

en: You cannot confirm or unconfirm yourself
it: Non puoi confermare o non confermare te stesso

en: You do not have the required user capabilities to export users.
it: Come utente non hai le capacità necessarie per esportare gli utenti.

en: You entered an invalid username or password.
it: Hai inserito un nome utente o una password non validi.

en: You have active settings that are not recommended.
it: Alcune tue impostazioni correnti non sono raccomandate.

en: You have entered an incorrect code value. Please try again.
it: Hai digitato un codice sbagliato. Riprova.

en: You have set WP-Members to hold registrations for approval
it: Hai impostato WP-Members per bloccare le registrazioni sino all'approvazione

en: You have turned on reCAPTCHA
it: È stato attivato reCAPTCHA

en: You must be logged in to view this content.
it: Devi essere connesso per visualizzare questo contenuto.

en: You must complete the CAPTCHA form.
it: È necessario completare il modulo CAPTCHA.

en: You must enter a valid email address.
it: Devi inserire un indirizzo email valido.

en: Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended setting.
it: Le impostazioni di WP permettono i commenti a tutti - questa impostazione non è consigliata.

en: Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended setting.
it: Le impostazioni di WP permettono a chiunque di registrarsi, non è una impostazione consigliata.

en: Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended setting.
it: Le impostazioni di WP permettono l'inserimento di tutto il testo nei feed rss - questa impostazione non è consigliata.

en: Your account is now pending approval
it: Il tuo account è in attesa di approvazione

en: Your account request is still pending approval.
it: La tua richiesta di account è ancora in attesa di approvazione.

en: Your custom email message content.
it: Il tuo contenuto personalizzato del messaggio mail

en: Your information was updated!
it: I tuoi dati sono stati aggiornati!

en: Zip
it: CAP

en: but you have not changed the default message for "Registration Completed" under "WP-Members Dialogs and Error Messages."  You should change this message to let users know they are pending approval.
it: ma non hai modificato il messaggio iniziale "Registrazione completata" in "WP-Members dialoghi e messaggi di errore." Dovresti modificare questo messaggio per far sapere agli utenti che sono in attesa di approvazione.

en: but you have not entered API keys.  You will need both a public and private key.  The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included.
it: ma non hai inserito le chiavi API. Ti serviranno sia la chiave pubblica che quella privata. Il CAPTCHA non sarà mostrato a meno che non sia inserita una chiave API valida.

en: click here to log out
it: Fai clic qui per uscire

en: click to log out
it: fai clic per uscire

en: date
it: data

en: delete
it: elimina

en: expires:
it: scade:

en: hCaptcha Keys
it: Chiavi hCaptcha

en: hCaptcha requires an API key. You can sign up for %s an hCaptcha API key here %s
it: hCaptcha richiede una chiave API. Puoi registrarti per una %schiave API hCaptcha qui%s

en: hidden
it: nascosto

en: image
it: immagine

en: log in
it: accedi

en: log out
it: esci

en: multiple checkbox
it: casella di controllo multipla

en: multiple select
it: selezione multipla

en: number
it: numero

en: radio group
it: gruppo di pulsanti radio

en: reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons.
it: Le chiavi API reCAPTCHA sono legate a un dominio specifico per motivi di sicurezza.

en: reCAPTCHA Keys
it: Chiavi reCAPTCHA

en: reCAPTCHA requires an API key, consisting of a "site" and a "secret" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s
it: reCAPTCHA richiede una chiave API, consistente in una chiave "sito" e in una "segreta". Puoi registrarti per una %schiave reCAPTCHA gratuita%s

en: select (dropdown)
it: menu a discesa

en: text
it: testo

en: textarea
it: area di testo
