en to ru translation catalogue (366 entries)

en:  and more.
ru:  и более.

en: %1$s - It is recomendend to set memory to at least 64MB. See: <a href="%2$s" target="_blank">Increasing memory allocated to PHP</a>
ru: %1$s — рекомендуется установить объем памяти не менее 64 МБ. См.: <a href="%2$s" target="_blank">Увеличение памяти, выделенной для PHP</a>

en: %s is available
ru: %s доступно

en: (active)
ru: (активно)

[ctx: A character to separate two elements]
en: Divider
ru: Делитель

en: About Simple Calendar
ru: О Simple Calendar

en: Activate
ru: Активировать

en: Active Plugins
ru: Активированные плагины

en: Active Theme
ru: Текущая тема

en: Add Calendar
ru: Добавить календарь

en: Add Google Calendar events to your WordPress site in minutes. Beautiful calendar displays. Fully responsive.
ru: Добавьте мероприятия Google Календаря на свой сайт WordPress за считанные минуты. Красивое отображение календаря. Полностью адаптивный.

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add New Calendar
ru: Добавить новый календарь

en: Add New Calendar Type
ru: Добавить новый тип календаря

en: Add New Category
ru: Добавить новую рубрику

en: Add New Events Source Type
ru: Добавить новый тип источника мероприятий

en: Add a calendar to your post.
ru: Добавить календарь в свою запись.

en: Add even more display options with add-ons like
ru: Добавьте еще больше вариантов отображения с помощью таких надстроек, как

en: Add or remove calendar types
ru: Добавить или удалить типы календаря

en: Add or remove categories
ru: Добавить или удалить рубрики

en: Add or remove events source types
ru: Добавить или удалить типы источников мероприятий

en: Add-on Licenses
ru: Лицензии на добавление

en: Add-on unspecified or invalid action.
ru: Надстройка не указана или недопустимого действия.

en: Add-ons
ru: Надстройки

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: After Content
ru: После содержимого

en: All Calendar Types
ru: Все типы календаря

en: All Calendars
ru: Все календари

en: All Categories
ru: Все рубрики

en: All Events Source Types
ru: Все типы источников мероприятий

en: An error has occurred, please try again.
ru: Произошла ошибка, попробуйте еще раз.

en: An error occurred: %s
ru: Произошла ошибка: %s

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: Attach Calendar
ru: Прикрепить календарь

en: Attach Calendars
ru: Прикрепить календари

en: Attending
ru: Пойдут

en: Author
ru: Автор

en: Before Content
ru: Перед содержимым

en: Browser
ru: Бразуер

en: By default your data will be retained in database even after uninstall. Tick this option if you want to delete all your calendar data when uninstalling.
ru: По умолчанию ваши данные будут сохранены в базе данных даже после удаления. Отметьте этот параметр, если хотите удалить все данные календаря при деинсталляции.

en: Cache
ru: Кэш

en: Cache cleared.
ru: Кэш очищен.

[ctx: Cache maximum interval]
en: Refresh Interval
ru: Интервал обновления

en: Calendar
ru: Календарь

en: Calendar ID
ru: ID календаря

en: Calendar Settings
ru: Настройки календаря

en: Calendar Shortcode
ru: Шорткод календаря

en: Calendar Start
ru: Начало календарного периода

en: Calendar Type
ru: Тип календаря

en: Calendar Types
ru: Типы календаря

en: Calendar to use
ru: Календарь для использования

en: Calendar:
ru: Календарь:

en: Calendars
ru: Календари

en: Calendars not found
ru: Календари не найдены

en: Calendars not found in Trash
ru: Календари не найдены в корзине

en: Cannot connect to MySQL database.
ru: Не удается подключиться к базе данных MySQL.

en: Categories
ru: Рубрики

en: Category
ru: Рубрика

en: Check out our documentation
ru: Ознакомьтесь с нашей документацией

en: Checking this box will use the spacing contained in the separator field above. Otherwise one space on each side of the separator will be used instead.
ru: При установке этого флажка будет использоваться интервал, содержащийся в поле разделителя выше. В противном случае вместо этого будет использоваться по одному пробелу с каждой стороны разделителя.

en: Child Theme
ru: Дочерняя тема

en: Choose a calendar theme to match your site theme.
ru: Выберите тему календаря, соответствующую теме вашего сайта.

en: Choose from the most used
ru: Выберите из наиболее используемых

en: Choose from which calendar feeds you want to get events from. Choose them individually or select all those belonging to calendar feed categories.
ru: Выберите, из каких календарных лент вы хотите получать мероприятия. Выберите их по отдельности или выберите все, относящиеся к рубрикам календарных лент.

en: Clear Cache
ru: Очистить кеш

en: Clear cache
ru: Очистить кеш

en: Click
ru: Щелкните

en: Click here to help translate
ru: Нажмите здесь, чтобы помочь перевести

en: Client Information
ru: Информация о клиенте

en: Clone
ru: Клонировать

en: Compact List
ru: Компактный список

en: Configure event colors, number of events to display, grid or list style
ru: Настройте цвета мероприятий, количество отображаемых мероприятий, стиль сетки или списка

en: Copy
ru: Копировать

en: Could not find any calendars to add to this post.
ru: Не удалось найти ни одного календаря для добавления к этой записи.

en: Custom (PHP format)
ru: Пользовательский (формат PHP)

en: Dark
ru: Темная

en: Date Format
ru: Формат даты

en: Date and Time
ru: Дата и время

en: Day
ru: День

en: Day(s)
ru: День(и)

en: Day(s) after today
ru: День (дни) после сегодня

en: Day(s) before start date
ru: День(ы) до даты начала

en: Day(s) before today
ru: День (и) до сегодня

en: Days
ru: Дни

en: Days with Events
ru: Дни с мероприятиями

en: Deactivate
ru: Неактивно

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Calendar
ru: Календарь по умолчанию

en: Delete settings
ru: Удалить настройки

en: Delete your license keys
ru: Удаление лицензионных ключей

en: Disable CSS
ru: Отключить CSS

en: Display a calendar of events from one of your calendar feeds.
ru: Отображение календаря мероприятий из одной из ваших календарных лент.

en: Display attachments
ru: Отображение вложений

en: Display color coded events
ru: Отображение мероприятий с цветовой кодировкой

en: Display private calendar events
ru: Отображение мероприятий частного календаря

en: Documentation
ru: Документация

en: Download System Report
ru: Скачать системный отчёт

en: Earliest Event
ru: Самое раннее мероприятие

en: Edit Calendar
ru: Редактировать календарь

en: Edit Calendar Type
ru: Редактировать тип календаря

en: Edit Category
ru: Редактировать рубрику

en: Edit Events Source Type
ru: Изменить тип источника мероприятий

en: Enter a date format using %s values.
ru: Введите формат даты, используя значения %s.

en: Enter a time format using %s values.
ru: Введите формат времени, используя значения %s.

en: Enter a valid Google Calendar ID from a public calendar
ru: Введите действительный ID Google Календаря из общедоступного календаря

en: Enter your add-on license keys below, making sure to activate each one to ensure they are valid.
ru: Введите лицензионные ключи дополнений ниже, обязательно активируйте каждый из них, чтобы убедиться, что они действительны.

en: Enter your name and email and we'll send you a coupon code for <strong>20% off</strong> all Pro Add-on purchases.
ru: Введите свое имя и адрес электронной почты, и мы вышлем вам код купона на <strong>скидку 20 %</strong> на все покупки дополнений Pro.

en: Erase calendar data
ru: Стереть данные календаря

en: Error
ru: Ошибка

en: Event
ru: Мероприятие

en: Event Bubbles
ru: Шарики мероприятий

en: Event Formatting
ru: Форматирование мероприятий

en: Event Settings
ru: Настройки мероприятия

en: Event Source
ru: Источник мероприятия

en: Event Sources
ru: Источники мероприятий

en: Event titles & start times in grid
ru: Названия событий и время начала в сетке

en: Event(s)
ru: Мероприятие (я)

en: Events
ru: Мероприятия

en: Events Source
ru: Источник мероприятий

en: Events Source Type
ru: Тип источника мероприятий

en: Events Source Types
ru: Типы источников мероприятий

en: Events that are programmed to repeat themselves periodically.
ru: Мероприятия, которые запрограммированы на периодическое повторение.

en: Expand Multi-day Events
ru: Развернуть многодневные мероприятия

en: Fast view switching
ru: Быстрое переключение видов

en: Filter events to display by search terms...
ru: Фильтруйте мероприятия для отображения по условиям поиска...

en: First Name
ru: Имя

en: For events spanning multiple days, you can display them on each day of the event, only on the first day of the event, or on all days of the event, but only up to the current day. Third option applies to list views only.
ru: Для мероприятий, охватывающих несколько дней, вы можете отображать их в каждый день мероприятия, только в первый день мероприятия или во все дни мероприятия, но только до текущего дня. Третий вариант применим только к представлениям списка.

[ctx: From which calendar source to load events from]
en: Get events from
ru: Получить мероприятия из

en: Full Calendar and Google Calendar Pro.
ru: Full Calendar и Google Calendar Pro.

en: General
ru: Общие

en: Get Calendars From
ru: Получить календари из

en: Get Pro Version
ru: Получить версию Pro

en: Google API Key
ru: Ключ Google API

en: Google Calendar
ru: Google Календарь

en: Google Calendar Settings
ru: Настройки Google Календаря

en: Google Calendar only allows to query for a maximum amount of 2500 events from a calendar each time.
ru: Google Календарь позволяет запрашивать не более 2500 мероприятий из календаря каждый раз.

en: Grid
ru: Сетка

en: Grouped Calendar
ru: Сгруппированный календарь

en: Grouped Calendar Settings
ru: Настройки сгруппированного календаря

en: Hide Header
ru: Скрыть заголовок

en: Home URL
ru: Основной адрес сайта

en: Hour(s)
ru: Час(ы)

en: Hours
ru: Часы

en: Hover
ru: При наведении

en: How to preserve line breaks and paragraphs in the event template builder.
ru: Как сохранить переносы строк и абзацев в конструкторе шаблонов мероприятий.

en: IP Address
ru: IP адрес

en: If ticked, this option will prevent all front end stylesheets to load. This also includes all add-on stylesheets.
ru: Если флажок установлен, эта опция предотвращает загрузку всех таблиц стилей переднего плана. Это также включает все дополнительные таблицы стилей.

en: If you add, edit or remove events in your calendar very often, you can set a lower interval to refresh the events displayed. Set a higher interval for best performance.
ru: Если вы очень часто добавляете, изменяете или удаляете события в своем календаре, вы можете установить меньший интервал обновления отображаемых мероприятий. Для достижения наилучшей производительности установите более высокий интервал.

en: If you like <strong>Simple Calendar</strong> please leave us a %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; rating on WordPress.org%s. A huge thank you in advance!
ru: Если вам нравится <strong>Simple Calendar</strong>, оставьте нам %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; рейтинг на WordPress.org%s. Заранее огромное спасибо!

en: Insert Calendar
ru: Вставить календарь

en: Installation
ru: Установка

en: Just take me the add-ons
ru: Просто возьми мне надстройки

en: Latest Event
ru: Последнее мероприятие

en: License key is invalid.
ru: Лицензионный ключ недействителен.

en: Light
ru: Светлая

en: Limit Visible Events
ru: Ограничение видимых мероприятий

en: Limit event display times
ru: Ограничение времени отображения мероприятий

en: Limit the number of initial visible events on each day to a set maximum.
ru: Ограничьте количество первоначальных видимых мероприятий в каждый день до установленного максимума.

en: List
ru: Список

en: Locale
ru: Локаль

en: Looking for more?
ru: Ищете больше?

en: Make an events list more compact by grouping together events from different days in a single list.
ru: Сделайте список мероприятий более компактным, сгруппировав мероприятия из разных дней в один список.

en: Manage front end assets that handle the calendars appearance.
ru: Управление внешними ресурсами, которые обеспечивают внешний вид календарей.

en: Manage your data (plugin settings and saved calendars).
ru: Управление данными (настройки плагина и сохранение календарей).

en: Manual selection
ru: Выбрать вручную

en: Maximum Events
ru: Максимум мероприятий

en: Maybe attending
ru: Возможно пойдут

en: Minute(s)
ru: Минута(ы)

en: Minutes
ru: Минуты

en: Miscellaneous
ru: Разные

en: Mobile responsive and
ru: Адаптированный мобильный и

en: Month
ru: Месяц

en: Month(s)
ru: Месяц

en: Month(s) after current
ru: Месяц(ы) после текущего

en: Month(s) before current
ru: Месяц(ы) до текущего

en: Month(s) before start date
ru: Месяц(ы) до даты начала

en: Months
ru: Месяцы

en: Multisite
ru: Многосайтовые

en: MySQL Version
ru: Версия MySQL

en: Name
ru: Имя

en: Name:
ru: Имя:

en: New Calendar
ru: Новый календарь

en: New Calendar Type
ru: Новый тип календаря

en: New Category
ru: Новая рубрика

en: New Events Source Type
ru: Новый тип источника мероприятий

en: Next
ru: Вперед

en: Next Month
ru: Следующий месяц

en: No
ru: Нет

en: No Events Message
ru: Нет уведомлений о мероприятиях

en: No calendars found.
ru: Нет найденных календарей.

en: No end time
ru: Нет времени окончания

en: No line breaks, auto paragraphs
ru: Без переносов строк, автоматические абзацы

en: No line breaks, no auto paragraphs
ru: Нет переносов строк, нет автоматических абзацев

[ctx: No one yet rsvp to attend the event.]
en: No one yet
ru: Пока никого нет

en: No results found.
ru: Результатов не найдено.

en: No spam. Unsubscribe anytime.
ru: Никакого спама. Отказаться от подписки в любое время.

en: No version found.
ru: Версия не найдена.

en: No, display on all days of event up to current day (list view only)
ru: Нет, отображение всех дней события вплоть до текущего дня (только просмотр списка)

en: No, display only on first day of event
ru: Нет, только в первый день мероприятия

en: Not Found
ru: Не найдено

en: Not attending
ru: Не пойдут

en: Nothing from %1$s to %2$s.
ru: Ничего от %1$s до %2$s.

en: Now
ru: Сейчас

en: Only show first occurrence
ru: Показывать только при первом посещении

en: Only you can see this notice.
ru: Только вы можете видеть это уведомление.

en: Open event bubbles in calendar grid by clicking or hovering on event titles. On mobile devices it will always default to tapping.
ru: Открывайте шарики мероприятий в сетке календаря, щелкая или наводя курсор на названия мероприятий. На мобильных устройствах по умолчанию всегда будет использоваться нажатие.

en: Other
ru: Прочие

en: PHP Version
ru: Версия PHP

en: Parent Calendar Type
ru: Родительский тип календаря

en: Parent Calendar Type:
ru: Родительский тип календаря:

en: Parent Calendar:
ru: Родительский календарь:

en: Parent Category
ru: Родительская рубрика

en: Parent Category:
ru: Родительская рубрика:

en: Parent Events Source Type
ru: Родительский тип источника мероприятия

en: Parent Events Source Type:
ru: Родительский тип источника событий:

en: Parent Theme
ru: Родительская тема

en: Permalinks
ru: Постоянные ссылки

en: Platform:
ru: Платформа:

en: Please add and configure new calendar first.
ru: Сначала добавьте и настройте новый календарь.

en: Please copy and paste this information when contacting support:
ru: Скопируйте и вставьте эту информацию при обращении в службу поддержки:

en: Please ensure that both your Google Calendar ID and API Key are valid and that the Google Calendar you want to display is public.
ru: Пожалуйста, убедитесь в том, что ваши Google Calendar ID и API Key являются актуальными и что Google Calendar, события которого вы хотите отобразить, является публичным.

en: Popular Categories
ru: Популярные рубрики

en: Popular calendar types
ru: Популярные типы календаря

en: Popular events source types
ru: Типы источников популярных мероприятий

[ctx: Post Type General Name]
en: Calendars
ru: Календари

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Calendar
ru: Календарь

en: Powered By
ru: На платформе

en: Powered by <a href="%s" target="_blank">Simple Calendar</a>
ru: На платформе <a href="%s" target="_blank">Simple Calendar</a>

en: Premium Add-on License Keys
ru: Лицензионные ключи для премиум-дополнений

en: Preserve Separator Spacing
ru: Сохраняйте интервал между разделителями

en: Preserve line breaks, auto paragraphs (default)
ru: Сохранять переносы строк, автоматические абзацы (по умолчанию)

en: Press %s to copy.
ru: Нажмите %s чтобы скопировать.

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Previous
ru: Назад

en: Previous Month
ru: Предыдущий месяц

en: Priority email support
ru: Приоритетная поддержка по email

en: Pro Version
ru: Версия Pro

en: Range of events to show on each calendar page.
ru: Диапазон мероприятий для отображения на каждой странице календаря.

en: Read more.
ru: Читать далее.

en: Recurring Events
ru: Повторяющиеся мероприятия

en: Remove the navigation arrows and fix the calendar view to its initial state.
ru: Удалите стрелки навигации и верните представление календаря в исходное состояние.

en: Response pending
ru: Ожидание ответа

en: Same as start date
ru: Такая же, как и дата начала

en: Search Calendar
ru: Поиск календаря

en: Search Calendar Types
ru: Поиск типов календаря

en: Search Categories
ru: Поиск по рубрикам

en: Search Events Source Types
ru: Поиск типов источников мероприятий

en: Search Query
ru: Поисковый запрос

en: See details.
ru: Смотреть детали.

en: See more details
ru: Посмотреть детали

en: Send me the coupon
ru: Прислать мне купон

en: Separate calendar types with commas
ru: Разделите типы календарей запятыми

en: Separate categories with commas
ru: Разделить рубрики запятыми

en: Separate events source types with commas
ru: Разделить типы источника мероприятий запятыми

en: Separator
ru: Разделитель

en: Server Environment
ru: Окружение сервера

en: Server Timezone
ru: Часовой пояс сервера

en: Server default timezone is %s - it should be UTC
ru: Часовой пояс сервера по умолчанию %s - должен быть UTC

en: Set the date for the earliest possible event to show in calendar. There will not be events before this date.
ru: Установите дату самого раннего мероприятия для отображения в календаре. До этой даты мероприятий не будет.

en: Set the date for the latest possible event to show on calendar. There will not be events after this date.
ru: Установите дату последнего возможного мероприятия для отображения в календаре. После этой даты мероприятия отображаться не будут.

en: Setting this to <code>Event source default</code> can at times cause unexpected results. Please test thoroughly.
ru: Установка для этого параметра значения <code>Источник мероприятий по умолчанию</code> может иногда приводить к неожиданным результатам. Тщательно проверьте.

en: Settings
ru: Настройки

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Shorten event titles in calendar grid to a specified length in characters.
ru: Сокращение названий мероприятий в календарной сетке до заданной длины в символах.

en: Show all
ru: Показать всё

en: Show attendees & RSVP status
ru: Показать участников и статус ответа на приглашение

en: Show week & day views
ru: Показать просмотры за неделю и день

en: Simple Calendar %s has a few display options to configure.
ru: Simple Calendar %s имеет несколько вариантов отображения для настройки.

en: Site Name
ru: Имя сайта

en: Site URL
ru: Адрес сайта

en: Some calendars may display a message when no events are found. You can change the default message here.
ru: Некоторые календари могут отображать сообщение, когда не найдено ни одного мероприятия. Вы можете изменить сообщение по умолчанию здесь.

en: Some calendars may use this setting to display the start of the week. It is recommended to keep the site default setting.
ru: Некоторые календари могут использовать эту настройку для отображения начала недели. Рекомендуется сохранить настройку сайта по умолчанию.

en: Some of the features included with our premium add-ons
ru: Некоторые из функций, включенных в наши премиум надстройки

en: Span
ru: Интервал

en: Specific date
ru: Определенная дата

en: Static Calendar
ru: Статический календарь

en: Step 1: Set the Google Calendar you want to use as <strong>"public."</strong> <a href="%1s" target="_blank">Detailed instructions</a>
ru: Шаг 1: Настройте Google Календарь для его использования в качестве <strong>"публичного."</strong> <a href="%1s" target="_blank">Подробные инструкции</a>

en: Step 2: Copy and paste your Google Calendar ID here. <a href="%2s" target="_blank">Detailed instructions</a>
ru: Шаг 2: Скопируйте и вставьте здесь ID Google Календарь. <a href="%2s" target="_blank">Подробные инструкции</a>

en: Styles
ru: Стили

en: System Report
ru: Системный отчёт

en: Thank you!
ru: Спасибо!

en: Thanks :)
ru: Спасибо :)

en: Thanks for installing!
ru: Спасибо за установку!

en: Thanks for updating to the latest version!
ru: Спасибо за обновление до последней версии!

en: Thanks for using Simple Calendar!
ru: Благодарим вас за использование Simple Calendar!

en: The calendar default opening date. It will automatically adapt based on the chosen calendar type.
ru: Дата открытия календаря по умолчанию. Она будет авто адаптироваться в зависимости от выбранного типа календаря.

en: Theme
ru: Тема

en: Theme Information
ru: Информация о теме

en: There are no calendar categories yet.
ru: Пока нет рубрик календаря.

en: There are no upcoming events.
ru: Нет предстоящих мероприятий.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
ru: Доступна новая версия %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Посмотреть детали версии %3$s</a> или <a href="%4$s">обновить сейчас</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
ru: Доступна новая версия %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Посмотреть детали версии %3$s</a>.

en: There was an error processing your request: %s
ru: При обработке вашего запроса произошла ошибка: %s

en: This month
ru: Этот месяц

en: This option sets how calendars display event dates. It is recommended to keep your site default setting.
ru: Этот параметр устанавливает, как календари отображают даты мероприятий. Рекомендуется сохранить настройки по умолчанию на вашем сайте.

en: This option sets how calendars display event times. It is recommended to keep your site default setting.
ru: Этот параметр устанавливает, как календари отображают время мероприятий. Рекомендуется сохранить настройки по умолчанию на вашем сайте.

en: This option will set the background color for today's date. It will change the day number background and the border around the current day.
ru: Эта опция установит цвет фона для сегодняшней даты. Это изменит фон номера дня и рамку вокруг текущего дня.

en: This setting will modify the day number background for any days that have events on them.
ru: Этот параметр изменит фон номера дня для любых дней, в которые есть мероприятия.

en: This week
ru: На этой неделе

en: This year
ru: В этом году

en: Tick this option if you want to wipe this plugin settings from database when uninstalling.
ru: Отметьте эту опцию, если вы хотите очистить настройки этого плагина из базы данных при деинсталляции.

en: Time Format
ru: Формат времени

en: Timezone
ru: Часовой пояс

en: Title:
ru: Название:

en: To read events from your public Google Calendars you'll need create a Google API key and save it here.
ru: Чтобы читать мероприятия из публичных календарей Google, вам нужно создать ключ Google API и сохранить его здесь.

en: Today
ru: Сегодня

en: Tools
ru: Инструменты

en: Translators
ru: Переводчики

en: Trim Event Titles
ru: Обрезать названия мероприятий

en: Type in keywords if you only want display events that match these terms. You can use basic boolean search operators too.
ru: Введите ключевые слова, если вы хотите отображать только те мероприятия, которые соответствуют этим условиям. Можно также использовать основные логические операторы поиска.

en: Update Calendar
ru: Обновить календарь

en: Update Calendar Type
ru: Обновить тип календаря

en: Update Category
ru: Обновить рубрику

en: Update Events Source Type
ru: Обновить тип источника мероприятий

en: Upgrade to Premium Now
ru: Перейти на премиум сейчас

[ctx: Use a custom setting]
en: Custom
ru: Пользовательская

[ctx: Use the calendar default setting]
en: Event source default
ru: Источник мероприятия по умолчанию

[ctx: Use this site default setting]
en: Site default
ru: Сайт по умолчанию

en: Used to divide date and time when both are shown.
ru: Используется для разделения даты и времени, когда отображаются оба.

en: Using a different timezone may alter the date and time display of your calendar events. We recommended using the site default timezone.
ru: Использование другого часового пояса может изменить отображение даты и времени в мероприятиях вашего календаря. Мы рекомендуем использовать часовой пояс сайта по умолчанию.

en: Version
ru: Версия

en: Version:
ru: Версия:

en: View
ru: Смотреть

en: View %s
ru: Посмотреть %s

en: View Calendar
ru: Посмотреть календарь

en: View Calendar Type
ru: Посмотреть тип календаря

en: View Category
ru: Просмотреть рубрику

en: View Events Source Type
ru: Просмотреть тип источника мероприятий

en: View to display
ru: Вид для отображения

en: Visit your Google Calendar account, copy your public calendar ID, then paste it here.
ru: Зайдите в свой аккаунт Google Calendar, скопируйте ID публичного календаря и вставьте его сюда.

en: WARNING: Are you sure you want to start over and delete all license keys from the settings?
ru: ВНИМАНИЕ: Вы уверены, что хотите начать все сначала и удалить все лицензионные ключи из настроек?

en: Warning
ru: Внимание

en: Web Server
ru: Веб сервер

en: Week Starts On
ru: Неделя начинается с

en: Week(s)
ru: Неделя

en: Week(s) after current
ru: Неделя(и) после текущей

en: Week(s) before current
ru: Неделя (и) до текущей

en: Week(s) before start date
ru: Неделя(и) до даты начала

en: Weekday
ru: День недели

en: Weeks
ru: Недели

en: Welcome to Simple Calendar
ru: Добро пожаловать в Simple Calendar

en: Welcome to Simple Calendar %s
ru: Добро пожаловать в Simple Calendar %s

en: What's New
ru: Что нового?

en: While trying to retrieve events, Google returned an error:
ru: При попытке извлечь мероприятия, Google выдал ошибку:

en: WordPress Installation
ru: Установка WordPress

en: WordPress.org recommends upgrading to PHP 7 or higher for better security.
ru: WordPress.org рекомендует перейти на PHP 7 или выше для повышения безопасности.

en: Year
ru: Год

en: Year(s) after current
ru: Год(ы) после текущего

en: Year(s) before current
ru: Год(ы) до текущего

en: Year(s) before start date
ru: Год(ы) до даты начала

en: Years
ru: Года

en: Yes
ru: Да

en: Yes (hide navigation arrows)
ru: Да (скрыть стрелки навигации)

en: Yes, Simple Calendar rocks! Show some love with a little link below this calendar.
ru: Да, Simple Calendar крут! Подарите немного любви с помощью небольшой ссылки под этим календарем.

en: Yes, display on all days of event
ru: Да, отображение во все дни мероприятия

en: You can also download your information as a text file to attach, or simply view it below.
ru: Вы также можете загрузить свою информацию в виде текстового файла для прикрепления или просто просмотреть ее ниже.

en: You can choose on which content types to add the ability to attach calendars.
ru: Вы можете выбрать, к каким типам содержимого добавить возможность прикреплять календари.

en: You can use this to hide the month header for this calendar.
ru: Вы можете использовать это для того, чтобы скрыть отображение месяца в заголовке данного календаря.

en: You do not have permission to install plugin updates
ru: У вас нет прав на установку обновлений плагина

en: Your Email
ru: Ваш Email

en: Your Google Calendar events will not show up until you <a href="%s">create and save a Google API key</a>.
ru: Мероприятия в Календаре Google не будут отображаться до тех пор, пока вы <a href="%s">создадите и сохраните ключ API Google</a>.

en: Your license keys are used for access to automatic upgrades and premium support.
ru: Ваши лицензионные ключи используются для доступа к автоматическим обновлениям и премиум-поддержке.

[ctx: human date event builder code modifier]
en: ago
ru: спустя

[ctx: human date event builder code modifier]
en: from now
ru: с сегодняшнего дня

en: to get started now.
ru: чтобы начать прямо сейчас.

en: widget ready.
ru: готовый виджет.
